¿Sabes qué significa la expresión "estar en el ajo"? Se usa para referirse a una persona que está al corriente de algún secreto o está participando de algo que nadie sabía. Sobre todo si se trata de algún negocio turbio o poco honrado.
Precisamente es en este matiz negativo el que explica el origen de este dicho, ya que el ajo tiene un olor desagradable y picante. El secreto de esa persona que ´"está en el ajo" sería tan poco placentero como el aroma o el sabor de este bulbo.
Hay una expresión un poco más antigua pero con un significado parecido. Se decía "hacer morder el ajo" cuando se incordiaba y molestaba a una persona hasta desquiciarla y hacerla perder la paciencia. ¡Qué pena que el ajo parezca el malo, con la de propiedades nutritivas y medicinales que tiene!
No hay comentarios:
Publicar un comentario