"El mismo perro con distinto collar" es una frase que se utiliza para referirnos a una situación que alguien intenta pintarnos como nueva, pero que sigue siendo la misma por mucho que nos la disfracen. Por ejemplo, si decimos que no queremos comer judías, y en su lugar nos ofrecen invitarnos a un restaurante especializado en legumbres.
Este dicho cuentan los historiadores que fue utilizado por primera vez por el rey Fernando VII. Un día, mientras presidía un desfile militar, distinguió entre los soldados que desfilaban a antiguos milicianos que ya se habían jubilado del servicio militar. Posiblemente alguien los había colado entre los demás para hacer parecer que las tropas eran más numerosas. Según se cuenta, se volvió a su asistente y comentó: "Pues hombre, son los mismos perros, pero con distinto collar".
No hay comentarios:
Publicar un comentario